Chatons du jour, bonjour !

Bon, voyons voir, j’ai encore plein de trucs et de machins à vous raconter et à vous montrer concernant mes vacances (il serait temps de se secouer la perruque quand même, on est déjà à la moitié du mois), MAIS j’avais envie depuis fort fort longtemps de vous pondre un petit article un peu marrant (enfin j’espère), un tout petit peu coup de gueule et qui sorte un peu de l’ordinaire !

Il y a un truc dont je ne vous ai jamais parlé avant, je suis très à cheval sur le français, orthographe, grammaire, ponctuation, vocabulaire… Pour moi c’est sacré ! Alors quand je me promène sur internet, je vous avoue que parfois j’en ai des sueurs froides de voir tant d’abus de langage modesques. C’est pourquoi je me suis dis qu’il était temps de rétablir la vérité !

Aujourd’hui donc, c’est leçon de vocabulaire ! Je vous ai fait une petite liste non exhaustive de termes et expressions qu’on a tendance à sortir à toutes les sauces :

Its-Leviosa-not-leviosar-Hermione-Granger-GIF


Effet
 : Je ne sais pas pourquoi, mais depuis quelques temps, ce mot-là on le voit partout : « robe effet liberty », « t-shirt effet peplum » ou « vernis à ongle effet laqué »… Eeuuh NON, La robe a un imprimé liberty, le t-shirt une coupe peplum et le vernis est tout simplement laqué (ou bien avec une finition laquée). En gros ils ne donnent pas l’impression d’être ce qu’ils ne sont pas en vrai ! On peut, par exemple, utiliser ce mot pour dire d’un sac en simili-cuir qu’il a un effet cuir, car il imite la matière mais n’est pas en cuir ! Voyez ?

large


Aztèque
 :
Bon, pour les rares qui sont passés à côté de cette tendance des 2-3 dernières années, je parle des motifs qui ressemblent à ça :

Desktop7

Et non pas à ça :

Desktop8 Donc, quand je vois sur Vinted des vendeuses qui essaient de nous refourguer tous leurs articles à imprimés en précisant « pull aztèque » ou « foulard aztèque » pour avoir plus de chances d’intéresser les acheteuses alors qu’ils n’ont rien à voir avec, j’ai très envie de leur demander si elles se moquent des gens ou… si elles se moquent des gens…

Rétro/Vintage : Alors ces deux-là, c’est pas facile je vous l’accorde. Mais ça me met tellement en boule quand je vois des gens employer ces termes à tort et à travers, et puis alors quand ils ajoutent le « effet vintage » ou « effet retro », LÀ… Gnignifmlkfgrahdihf ! (voilà voilà)

Une veste rétro par exemple, est une veste qui a été conçue à notre époque mais qui s’inspire d’un style ancien, comme les 50’s si on veut. Une veste vintage, ben c’est par exemple la veste que votre mamie portait quand elle avait votre âge, et en général on utilise ce terme pour désigner un objet vieux d’au moins 30 ans. Petit clin d’oeil à toutes celles qui essaient de vendre leurs t-shirts Pimkie ou H&M d’il y a 4 ou 5 ans, en mettant dans la description « vintage » !

James-Franco-winking-GIF


Blazer
 : Désigne une veste croisée, qui ressemble à un veston de costume, comme ça
par exemple :

zara-evening-noel-2011-3
Depuis quelques années il a été détourné de sa fonction première (d’abord utilisé par les membres des clubs nautiques) et est devenu une pièce incontournable des dressings. MAIS, une fois encore, au sein de la communauté que constituent les blogueuses, vendeuses de fringues d’occasion, modeuses… le terme Blazer s’est transformé en mot fourre-tout, associé à ça par exemple :

Desktop9(naaanc’estpasvrai !? Si si je vous jure, c’est véridique)

Ca m’a tellement choquée de voir un teddy ou un perfecto se faire appeler blazer que c’est ce qui m’a donné l’idée d’écrire cet article hahaha ! Bon on ne peut pas forcément connaitre le nom de chaque coupe, chaque style, mais dans ce cas-là on se contente de dire « une veste » hein, ça ira bien !

 

Bon, on pourrait ralonger la liste encore et encore, d’ailleurs il suffit de regarder des trucs comme Les Reines du Shopping entre autres pour récolter des rangs de perles linguistiques et modesques.
Allez, à votre tour de compléter cette petite leçon de vocabulaire ! Qu’est-ce qui vous énerve ou vous fait doucement rigoler quand on parle mode ? :)

26 Comments

  1. j ai vraiment beaucoup aimé ta leçon de vocabulaire!!! Il nous faut des blogueuses comme toi qui osent et qui ont la franchise de recadrer les choses!!!!!!En tout cas je plusoie ton article!!!!

    • Justine Savinel Reply

      Ahah merci, j’espère que le ton comme je te disais, ne fait pas trop méprisant, ou trop je ne sais quoi, loin de moi l’idée de jouer les madame-je-sais-tout-mieux-que-tout-le-monde! :)

  2. J’aime beaucoup ton article ! Ça me hérisse aussi les cheveux quand je vois toutes les vestes se faire appeler blazer, parka ou perfecto… ce n’est pas du tout la même chose !!! (oui oui, j’ai déjà vu un perfecto se faire appeler blazer et vice versa, et la parka PAREIL)
    Et au niveau de l’aztèque je suis d’accord ahahh
    Bisous xxx

    http://glittersandfashion.wordpress.com

    • Justine Savinel Reply

      T’as vu c’est chiant quand même ^^ au pire si on dit juste veste, et motifs ethniques ou géométrique, pas la peine de se prendre la tête! ^^
      Bécot bécot :)

  3. Article très intéressant :)
    Bon moi je suis pas très câlée niveau vocabulaire de fringues, alors j’avoue que je suis plutôt du genre à appeler une veste… une veste ! Pour faire court ahah ;)
    Mais c’est vrai que c’est chiant de voir tous les motifs du monde se faire appeler aztèque.. ^^ »

    Bisous !

    SweetyS.
    http://enjoy-sweetys-world.blogspot.fr

    • Justine Savinel Reply

      Merci! :) C’est vrai que bon, on peut pas tout connaitre non plus hein, puis c’est pas très très essentiel, mais dans ce cas-là t’as raison, autant appeler ça une veste et basta! :)
      Bisous bisous

  4. AAAHAHAHAHAHAHA tu m’as tuée ! (j’avais fortement hésité à te laisser un petit commentaire bourré de fautes d’orthographe mais les blagues les plus courtes sont… toujours les moins longues, pas vrai ?)
    Ça fait un réel bien de lire ce genre d’article, bordel, surtout quand tu traines sur Vinted. Alors merci pour le sourire béat que tu viens de scotcher sur ma face, et je vais partager ton article parce que c’est pas tous les jours que certains auront la chance d’avoir un cours de français gratos.

    Bisous cocotte <3
    Alba
    http://la-rubrique-a-brac.blogspot.fr/

    • Justine Savinel Reply

      Héhé, je suis trop jouasse qu’il t’ait fait rire, c’est un peu le but! Et merci à toi bichette t’es chou :) C’est vrai que Vinted est une véritable MINE D’OR pour ce genre de trucs haha!

  5. Ahahaha bravo ! C’est bien écris et très drole ! (et malheureusement très vrai..)
    Encore !

    • Justine Savinel Reply

      Merci beaucoup! J’espérai que ça fasse rire! ^^ Si jamais il y a des expressions que tu voudrais ajouter à la liste, je veux bien l’allonger :)

  6. Et bien, ton article reprend exactement ce que je me tue à répéter toute la journée à ma petite sœur par exemple !! J’ai tout simplement adoré ton article, il en faudrait un peu plus des comme ça, tiens !

    • Justine Savinel Reply

      Haha tu devrais lui faire lire alors! ;) Merci beaucoup, peut-être que si j’ai de l’inspi je referai d’autres articles dans ce genre-là :)

  7. *clap clap clap* bravo !
    Plutôt novice dans le monde modesque (nulle en fait, je crois qu’avec ma manie de mettre des serpents partout… enfin bref), j’apprends avec ton article, mieux encore, j’apprends bien ! :)
    Y’aura t-il une suite à cet article ? * petite courbette et chapeau bas*

    • Justine Savinel Reply

      Mercii :D Ahahah les serpents oui c’est vrai :p Ravie de pouvoir apprendre des trucs aux gens ^^ peut-être qu’il y aura une suite, ou bien des articles du même genre, j’aime assez faire ça (en même temps je ne peux pas m’empêcher de corriger les gens quand ils parlent >< )! :)

    • Justine Savinel Reply

      Mais de rien! ;) Je crois que je devrais faire lire cet article à mon prof d’édition! Il nous a donné un sujet sur le vintage, mais en fait ce qu’il veut c’est du retro :p

  8. Je botterais bien les fesses à ceux qui confondent motif jacquard (« Henri Jacquard, le ptit fillo de Jacouille ! ») et l’aztèque. C’est quand même pas du tout le même esprit !

    • Justine Savinel Reply

      Laisse tomber, c’est qu’une bande d’amateurs :p

    • Justine Savinel Reply

      Hello ! Je suis désolée, j’ai déjà participé pas mal de fois alors je vais décliner ton invitation, mais merci ! :)
      Bécots xx

Ecrire un petit mot

%d blogueurs aiment cette page :